Muhme

Muhme
1. Alte Muhmen wachsen nicht wie Blumen.
Ihr Leben ist von grösserer Dauer, und die warten oft vergeblich, die auf ihren Tod hoffen.
2. De Muhm lätt de Muhm grüsse on de Muhm frage, ob de Muhm to Hûs öss; wenn de Muhm to Hûs bleibt, ward de Muhm de Muhm beseke. – Frischbier2, 2673.
3. Hätt' meine Muhme Wetter und Blitz gemacht und den Teufel in einen Sack gebracht, ich wär' ein Held, hätt' ich nur Geld.
4. Inse (unsere) Muhme is a seldner Besuch, soite der Bauer, se kimmt jährlich ock zwêmôl und se bleibt jedesmôl sechs Monden. (Schles.)
5. Mit alten Muhmen (und Vettern) macht man keinen jungen Staat.
Holl.: Oude moeijen doen 't goed groeijen; maar oude oomen zijn maar droomen. (Harrebomée, II, 92b.)
*6. Er zählte mir alle seine Muhmen her.
Dän.: At regne vor frues frender op med hinanden. (Prov. dan., 198.)
[Zusätze und Ergänzungen]
7. A krümme (lahme) Mühme (Muhme), fort (doch) a Mühme.
Wenn auch die Muhme lahm ist, so ist sie doch eine Muhme. Die Verwandten soll man schätzen, wenn sie auch Fehler haben.

Deutsches Sprichwörter-Lexikon . 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Muhme — ist eine ältere deutsche Verwandtschaftsbezeichnung, bedeutet zumeist Tante oder Base, kann aber auch allgemein soziale Nähe bezeichnen, so etwa, wie heute Kinder angewiesen werden, das Wort „Tante“ zu gebrauchen. Die männliche Form von Muhme ist …   Deutsch Wikipedia

  • Muhme — Muhme, 1) jede entfernte Verwandte weiblichen Geschlechts; 2) im engern Sinne Geschwisterkind weiblichen Geschlechts; 3) auch so v.w. Tante; 4) so v.w. Kinderwärterin; 5) eine Aufseherin über das Vieh (Viehmuhme) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Muhme — Muhme, s. Tante …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Muhme — Muhme,die:⇨Tante(1) MuhmeTante,Base …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Muhme — Sf Mutterschwester , dann weibliche Verwandte erw. obs. (9. Jh.), mhd. muome, ahd. muoma Stammwort. Daneben mit Dissimilation ndd. möne, anord. móna. Vriddhi Bildung zu einem Kosewort für Mutter ( * mame o.ä.), das in dieser frühen Zeit nicht… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Muhme, die — Die Muhme, plur. die n, Diminut. das Mühmchen, Oberd. Mühmlein. 1) Der Mutter oder des Vaters Schwester, welche auch die Base genannt wird. Ingleichen eine Person weiblichen Geschlechtes, welche mit einer andern Geschwisterkind ist, und in noch… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Muhme — Muh|me 〈f. 19; veraltet〉 1. Tante 2. ältere Verwandte, Gevatterin [<mhd. muome „weibl. Verwandte“, daneben u. urspr. „Mutterschwester“ <ahd. muoma <idg. *ma ; verwandt mit Mama, Mutter] * * * Muh|me, die; , n [mhd. muome, ahd. muoma,… …   Universal-Lexikon

  • Muhme — Möhn (de) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Muhme — Muh|me, die; , n (veraltet für Tante) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Muhme —  Mumm Mumme …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”